Текст и перевод песни Girl's Day - I Don't Mind

I Don't Mind

I don't mind

별이 빛나요 그댈 위한 tonight
날 깨워준 lovely
속삭임에 so shy
내 볼을 스치는
찬 그대의 향기 (you make me feel alright)
안아줄래요? 그대

I don't mind
뭐든 말해요 내게 말해요
들어 줄게요
I don't mind
따스한 coffee와 나만의 요리
더 많이 주고 싶어요
I don't mind
난 부족하지만 서투르지만
더 노력 할게요 오
I don't mind
그대의 두 눈 속에 비친 내 얼굴엔
빛이 스며들어요
I don't mind

나 하고 싶은 말 살며시 참아봐요
또 하고 싶은 것 조금 더 기다려요

내 눈을 바라봐주면 내
머릴 만져주면 (예이예)
난 들려요 날 사랑하는 맘 (예이예)

Feel so good
가만히 앉아 그대 가슴에
귀를 대보면
Feel so good
사랑한다는 말 좋아한다는 말
가슴이 말을 해 줘요
Feel so good
말하지 않아도 숨겨두어도 난
들을 수 있죠 오
Feel so good
저 별을 따주지 않아도 그대는
나에겐 선물이에요

오 난 멈춰버린 것 같아 그대에게 (예 에 예)
새 하얀 셔츠와 검은 머릿결 (ooh baby)
잔잔한 눈빛과 가벼운 미소로
날 설레게 만들어 내게 다가와요 (다가와요)
I feel alright, baby I don't, I don't mind

I don't mind
Don't mind
Don't mind
Don't mind, no
I don't mind
I don't mind, no
Don't mind
I don't mind

I don't mind
그대의 가슴속에 안겨 눈을
감아 꿈을 꾸고 싶어요
I don't mind
뭐든 말해요 내게 말해요
들어 줄게요
I don't mind

Je m'en fiche

Je m'en fiche

Les étoiles brillent pour toi ce soir
Tu m'as réveillée, mon amour
Je suis si timide face à tes murmures
Ton parfum frais effleure ma joue
Tu me fais me sentir bien
Tu veux me prendre dans tes bras ?

Je m'en fiche
Dis-moi tout, dis-moi tout
Je t'écouterai
Je m'en fiche
Un café chaud et mon propre plat
Je veux t'en donner plus
Je m'en fiche
Je suis peut-être imparfaite, maladroite
Je ferai plus d'efforts, oh
Je m'en fiche
Dans tes yeux, je vois mon reflet
La lumière s'y infiltre
Je m'en fiche

J'essaie de retenir mes paroles
Ce que j'ai envie de faire, attends encore un peu

Regarde-moi dans les yeux
Caresse mes cheveux (ouais, ouais)
J'entends l'amour que tu portes en toi (ouais, ouais)

Je me sens si bien
Assieds-toi tranquillement, pose ton oreille sur mon cœur
Tu sentiras
Je me sens si bien
Les mots "je t'aime", "je t'adore"
Mon cœur te le dit
Je me sens si bien
Même si tu ne le dis pas, même si tu le caches, je
L'entends, oh
Je me sens si bien
Même si tu ne m'offres pas les étoiles
Tu es mon cadeau

Oh, je suis comme figée devant toi (oui, oui, oui)
Chemise blanche et cheveux noirs (ooh baby)
Ton regard doux et ton sourire léger
Me font vibrer, approche de moi (approche de moi)
Je me sens bien, mon chéri, je m'en fiche, je m'en fiche

Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche, non
Je m'en fiche
Je m'en fiche, non
Je m'en fiche
Je m'en fiche

Je m'en fiche
Je veux me blottir contre ton cœur et fermer les yeux
Pour rêver
Je m'en fiche
Dis-moi tout, dis-moi tout
Je t'écouterai
Je m'en fiche